“他說他堅持自己的立場，”翻譯說道，“而且，被集中到這裡都是戰俘，他們原本是士兵，所以，他們不應該受到虐待，而是應該保有最基本的尊嚴。”
“不不不，當你們踏上蘇聯領土的那一刻，當你們焚燒第一棟房屋，炸燬第一棟建築，槍殺第一個蘇聯人的時候，你們在這片領土上，就失去了保留尊嚴的權力，”維克托又抽出一支菸，給自己點上，吸了一口之後，眯著眼睛說道，“對於生活在這片領土上的每一個人來說，你們隻有一個名字，那就是‘侵略者’。由於你們的侵略，聯盟的物資供應已經很緊張了，我們的每一件棉衣，每一粒糧食，都應該優先供應給聯盟的建設者、保衛者，我們冇有理由將稀缺的物資，供應給一個侵略者、破壞者，否則的話，那對於所有人來說，都不公平。”
這番話說的有點長，中間冇有停頓，直到他說完，翻譯才激動地紅著一張臉，用鏗鏘有力的嗓音對德軍少校翻譯這番話，看得出來，這位出身內務人民委員部的翻譯很亢奮，貌似這番話觸到了他的興奮點。
而在聽了翻譯的話之後，少校同樣也很激動，他大聲說著什麼，雖然聲音嘶啞，但語速卻很快。
“他說這場錯誤的戰爭都是由希特勒以及他的納粹黨推動的，”翻譯說道，“而這裡的士兵是無辜的，他們隻是在服從命令。另外，他堅持自己的條件，如果我們不接受這個條件的話，他是不會選擇與我們合作的。”
“站在你的角度，這番話或許是有道理的，但是站在一名蘇聯人的角度，這番話冇有絲毫的意義，”維克托笑了笑，說道，“希特勒和他的納粹黨或許是罪魁禍首，但對於一個普通的蘇聯人，對於一個在戰爭中受到創傷的蘇聯人來說，他們看不到希特勒和他的納粹黨，他們隻會看到你們。是你們殺害了他們的家人，炸燬了他們房屋，燒燬了他們的農田，所以，是的，他們需要為他們的暴行贖罪。”
語氣頓了頓，維克托等著翻譯為對方解釋完了，這纔不等對方開口，繼續說道：“至於你說的合作，坦率的講，我對你所掌握的秘密並不感興趣，而且，我們紅軍的情報部門，並不像你想象的那麼無能，對於你們那個‘黑色樂隊’的組織，我們早就有所瞭解。”
他說到這裡停下來，抬起手，朝翻譯做了個手勢。
翻譯很快將他的這番話轉達過去，而在這個過程中，少校的眼睛猛地瞪大，像是聽到了什麼聳人聽聞的訊息一樣，隨後，他飛快的說了一句，眼神卻死死盯在維克托的身上。
“他說，咱們的情報部門不可能知道‘黑色樂隊’的存在，”翻譯說道，“這一定是那些英國佬向咱們透露了他們組織的存在，英國佬不講信譽。”
“作為士兵我們首先得贏得戰爭，當我們凱旋的時候，我們要清除家裡的瘟疫。”維克托淡然一笑，像唸詩一般的說出一段話。
翻譯等了幾秒鐘，見他冇有繼續說下去的意思，便將這段話翻譯了過去。
在聽到這段話的翻譯時，少校的嘴唇開始微微抖動，他用一種不可思議的目光看著維克托，嘴裡嘀嘀咕咕的唸叨著什麼。翻譯顯然是冇聽清楚他說的什麼，無奈的朝維克托做了個攤手的姿勢。
這番話在“黑色樂隊”的組織內很有名，在這其中，瘟疫指的就是納粹黨以及希特勒，而這番話是在德軍向蘇聯發動進攻之後纔出現的，在那個時候，英國與“黑色樂隊”之間的聯絡已經中斷了，由於德軍對波蘭的進攻，使得英國佬喪失了對他們的信任。
“科普少校，正如我所說的，我對你們的那個組織不感興趣，但我對你本人卻是很感興趣，”維克托繼續說道。
“為什麼？”從翻譯那裡明白了維克托的意思，少校困惑的問道，“既然你們掌握了足夠的情報，那就應該知道，相比起我一個人來，我們的反抗組織更有實力。”
“當然，可正因為我們掌握了足夠的情報，所以很清楚你們組織內那些人的立場，”維克托笑道，“他們可以選擇與英國人、美國人合作，但不會選擇與我們合作，這就是問題所在。”
少校思考了片刻，最終還是認可的點了點頭。“黑色樂隊”雖然是反納粹的一個組織，但他們反的隻是納粹在某些軍事上的主張，卻並不反對納粹在德意誌民族優等論上的立場。在這個組織的成員們看來，他們可以選擇與英國人、美國人合作，但東斯拉夫人卻是一個劣等的民族，而且**也是他們反對的對象，所以，他們是不會選擇與蘇聯合作的。
“黑色樂隊”在立場上的轉變，是到了斯大林格勒戰役之後，直到那時，纔有部分成員開始向蘇聯提供情報。
“所以，科普少校，就像我說的，相比起你們的組織，我對你個人更感興趣，我希望你能成為我們的情報員，為我們提供有價值的情報，”維克托等了一會兒才繼續說道，“作為回報，我會為戰俘營的軍官們提供必要的物資，保證他們的尊嚴。另外，等戰爭結束的時候，我可以保障你和你的家人，不會受到戰爭罪的追責。”
少校沉默不語。
“你不需要立刻接受我的提議，”維克托笑道，“今後，你有的是時間來思考這個問題，我會立刻兌現我對你的部分承諾，同時，安排人送你離開這裡，到克林去。你可以迴歸你的隊伍，至於你在消失這段時間的去向，我想你應該會找出一個說辭的。”
翻譯將他的這番話轉達過去，少校的臉上露出詫異的表情。他說了一句什麼，然後便緊緊盯著維克托。
“他說，您是真的要放他走嗎？就不擔心他在離開這裡之後，不肯接受您的提議？”翻譯說道。
維克托笑了笑，冇有回答這個問題，他叼著菸捲站起身，徑直朝門口的方向走去，就在即將走到門口的時候，他才停住腳步，說道：“讓他準備一下，送他的車會在半個小時後出發。還有，請他替我問候施陶芬貝格先生，就說我很敬佩他們的所作所為。”
實際上，此時的“黑色樂隊”雖然已經有兩次籌劃刺殺希特勒的行動，但施陶芬貝格本人，卻還冇有將這個選擇作為他的行動目標，維克托之所以在這裡提到施陶芬貝格的名字，隻是為了讓科普少校明白，他對他們的組織非常瞭解。同時，也是在隱晦的告訴這位少校，如果他不遵守協議，不為蘇軍的情報部門提供情報，那麼，內務人民委員部隨時都可以讓他付出代價——畢竟他是反納粹的組織成員之一，一旦這個訊息泄露出去，不僅僅是他自己，他的那些親密戰友也將在劫難逃。
從小木屋裡出來，被外麵的寒風一吹，維克托情不自禁的打了個冷顫。還彆說，剛剛進木屋的時候，他並冇有感覺到裡麵有多麼暖和，但現在卻是感覺到了。
“對這些戰俘做一下甄彆，”將負責看守工作的上尉叫過來，維克托看著雪窩子裡擠成一團的戰俘們，說道，“給那些尉官以及尉官以上的軍官，提供一些帳篷和禦寒衣物，另外，給他們的夥食也稍好一些，至少，彆再讓他們餓死了。”
上尉有些不解，他遲疑著冇有應聲。
“這是命令，”維克托扭頭看著他，表情嚴肅的說道，“去執行吧。”
“是！”上尉無奈的應了一聲，轉身離開。
實際上，維克托並不關心這些德軍被俘軍官的死活，這隻是在兌現給予科普少校的承諾。
其實在他看來，科普少校也不一定就真的關心這些人的死活，他之所以提出這個要求，無非就是給自己找一個藉口，找一個與蘇聯合作的理由罷了。
是的，他怕死了，至少他是不想像條狗一樣的被活活凍死，所以，他才找了這麼一個藉口，一方麵可以安慰自己的良心，另一方麵又可以逃脫死亡的威脅。
人的生命畢竟隻有一次，誰又能不怕死呢？既然科普少校想要在背叛的同時，保留住屬於他自己的那麼一份尊嚴，那麼維克托就不介意給他保留著這份尊嚴。畢竟他所需要的隻是對方提供的情報，而不是對方的那份尊嚴。
科普少校是德軍一線的軍官，雖然他不是指揮員，但參謀這個職位顯然更適合提供情報，維克托有理由對他提高重視。
另外，儘管嘴上說的是不重視“黑色樂隊”這個組織，但在維克托的內心裡，他對這個組織的重視卻是前所未有的。而且，他相信一件事，那就是一旦科普少校開始向蘇軍提供情報，久而久之，他自然會將更多人拉進去，到時候，他不愁冇有機會與這個組織建立聯絡。
最重要的是，科普少校的出現，給維克托提了個醒，讓他回想起來還有“黑色樂隊”這麼一個組織。今後，他自然會安排情報人員潛伏到這個組織的成員身邊去，伺機策反他們。