精靈語音樂性略談
精靈語是極富音樂性的語言,優美、高雅、動聽。
這樣一個“常識”,對魔戒讀者,或者說奇幻讀者來說都應該不成什麼問題。
本來,不過是一部兩部一批兩批小說而已,作者是老大作者大人說,動聽,當然就是冇有疑問的動聽的語言。但偏偏魔戒的作者大人,敬愛的托托不僅說了“精靈語”abc,還當真把這種語言給“創造”出來了。拿著精靈語一學,有趣之餘,也有若乾想法,比如,精靈語的“音樂性”就是一例。
最開始有這個想法,是看到介紹精靈語的教材裡提到,精靈語的靈感來自芬蘭語,然後就得到了費費大人的介紹,說芬蘭語是一聽上去實在有一點點可以用“不算好聽”的來形容的語言。一時意動,倒真想談談精靈語的“音樂性”的問題了。
這裡首先聲明,我冇有jiēchu過芬蘭語,對芬蘭語的發音係統究竟如何腦子裡是一片白。同時我認為托托雖然以芬蘭語為靈感創造了精靈語,但是後來的改動和變化是很大的,並參考了大量印歐語係的其他語言,所以在發音體繫上大約和芬蘭語也不會相同。好在,精靈語的發音體係我是可以找到資料的,所以拿出精靈語來研究研究倒不成什麼問題。
其次,作為一個“音樂性”強弱的對比,我打算用另外對大多數看到這篇文的人來說不算陌生兩個語言的發音體係作為例子。其中一個音樂性差的是的,就是英語本身。我個人認為,精靈語和它相比,確實是“音樂性”很強的一種語言。但另外一個,則至少音樂性元素不比精靈語弱(個人認為更強些),就是(煙花!鞭炮!鴿子!)漢語^^。
所以。作為前言要說的就是第一這篇文並不是那種看著會嚇死你的什麼技術文,裡麵提到的原理和知識都非常簡單,應該初中生就冇有問題了。第二例子是我們最熟悉不過的東西。隻是我們過去不注意而已。第三喂喂喂,好歹也來愛愛國見識見識你你你還有你平時說慣了的中國話的偉大嘛!^0^
問題一
什麼是語言的“音樂性”。
學過初中物理的就可以回答這個問題,也就是“樂音”和“噪音”的物理學定義的問題。
“樂音”是一種在聽覺上讓人感覺和諧、優美、舒適的聲音,其物理表現就是頻率波形變化有規律。古典樂器發出的聲音就是典型的樂音。
“噪音”是一種在聽覺上讓人感覺混亂、煩躁、刺耳的聲音,其物理表現就是頻率波形變化無規律,比如拉鋸子的聲音咯^^。
當然啦。音樂發展到現在,就有人要聽混亂、煩躁、刺耳的聲音才爽,那是另一回事,如果你要把重金屬樂裡麵很多可怕的聲音也說“我就說那是樂音”,我們就冇辦法講了。這個呢稍微叉開點兒,人類感覺“爽”和感覺“和諧、優美、舒適”是不能劃等號的,人即使從生理髮育上來說往往也需要疼痛、壓迫等等刺激。所以“噪音”也可以讓你的精神感覺“爽”。啊,對了,特彆提一點,作為性衝動的那種“爽”,往往和噪音刺激有類似的特點。因此大家還不要把“性感”的聲音、有“磁性”的聲音和“樂音”混為一譚了(簡單一點兒說,你聽古典音樂和聽搖滾樂,覺得哪個更“sex”一點呢^^)。
好,“樂音”、“噪音”的問題解決了,我們再來看語言的“音樂性”。
人的發音器官,即可以發出樂音,也可以發出噪音。
我們發出的樂音,在語言學術語上叫做“母音”,也就是說,你發母音的時候,你發出的這個音在頻率波形上表現出來是有規律變化的。母音給人清亮、明晰、爽朗的感覺。至於那些音是母音……55,難道學了那麼久漢語和英語大家都不知道嗎。漢語裡有十大母音音位,我們熟悉的也有aoeiuueier八個,用漢字表示就是“啊、哦、鵝、衣、屋、魚、誒、兒”。另外兩個大家不熟的就暫時不說了。至於英語裡麵,常用的也有aeiou嘛。
而我們發出的噪音,在語言學術語上就是“輔音”。比如漢語的所謂“聲母”bpmfdtnlkghjpxzhchshrzcs再加上一個ng。而英語裡麵也不少,很多寫法也差不多啦(雖然讀音是不yi訝ng),總之應該很容易明白的。
而語言的“音樂性”,就是指語言的“樂音因素”和“噪音因素”的對比。即,母音在發音體係裡的地位和輔音在發音體係裡的地位的對比。
問題二
漢語被稱為“富有音樂性的語言”的理論依據。
這個我們和英語來作對比(大部分印歐語係的語言都可以以此類比吧)。
漢語的“樂音因素”比英語的“樂音因素”高,英語的“噪音因素”比漢語的“噪音因素”高。
漢語有十個母音音位,具體是哪十個也不麻煩多看了,就是說有十個“單母音”(隻發一個音)。另外,漢語有九個雙母音,就是兩個母音組合起來發音,比如說“棉襖”的“襖(ao)”,“歐洲”的“歐(ou)”,“開始”的“開(kai)”(說明,拚音裡用er表示的不是雙母音,因為er實際上隻是一個音“兒”,不是e和r拚起來發的對不對)。但是這還不算怎麼樣,最重要的是漢語還有很多語言裡不大常見的三母音,三個母音自然是三個母音拚在一起,比如“飄(piao)”那個“iao”,還有“有(you)”那個“iou”(我們寫拚音時省略了i,但是i是存在滴!)。漢語裡的三母音一共有四個。三母音的存在,說明漢語裡麵“樂音”的發音的豐富。
相對的,英語有十二個母音音位。這個比漢語多,有八個雙母音,要少一個。但是。英語裡麵冇有三母音,也就是母音發音不夠豐富。
然後就是拚音的問題了。
漢語的每一個語素(就是字啦),輔音是可有可無的東西,冇有輔音的音節非常多並涉及大量常用字。相反,冇有母音就是絕對不可以的。
除了很特殊的兩個母音音位外(就是我冇提到的那兩個唉,變態音位啦。不理它們,用也很少用),其他每一個漢語的母音和雙母音和三母音都可以不要輔音單獨成為某些字的音節。比如,a(啊阿嗬吖錒嗄醃),o(哦噢喔),e(餓哦額鵝蛾扼俄訛阿……太多了),i(一以已億衣移依易醫乙儀亦椅……更多注意哦。我們雖然拚音裡寫的是yi,但是那個y隻是個占位符號,不是一個輔音哦,這個音節隻有i一個母音發音啦),u(無五屋物舞霧誤捂汙悟勿……和iyi訝ng。注意拚音裡寫的,是占位符號),u(與於欲魚餘遇語愈……)。還有啦,“傲(ao)”、“愛(ai)”、“兒(er)”、“誒(ei)”、“億(ie)”、“壓(ia)”、“瓦(ua)”、“我(uo)”、“月(ue)”、“要(iao)”、“有(iou)”、“外(uai)”、“為(uei)”,通通是常用得不能再常用的字了吧,這些以及和這些發音相同的字全部是純母音的音節。(對了,裡麵有些和拚音習慣不合的,那是拚音的剩寫和避免“誤會”而采取的措施,比如說“我”其實發音是uo,但我們寫拚音寫的是,是漢語拚音書寫方案裡規定u母音開頭的時候用位表示,結果倒好象是個輔音加原因拚的其他類同)。
另一方麵,輔音不僅可以經常不要,要的時候限製也很死一點,除了兩個鼻輔音n和ng(是用兩個字母表示的一個音η)外,其他輔音不能用在音節末尾,也就是說音節末尾在很多情況下是冇有輔音的。另一點,隻有單輔音冇有複鋪音,就是不會有兩三個輔音並在一起拚的時候。
來看英語。
英語的一個語素(就是英語一個“詞”),除了極個彆之外(如a,air,eye,ear),幾乎每個節或前或後都有輔音(自己去翻單詞表),比如“an”就有尾部的鼻輔音n。當然,英語的單母音基本上都可以用在一個詞的開頭作為一個單一的音節,如utter,就可以看作音節Λ和音節ter的組合,但這樣的單母音不僅發音弱,而且經常被前麵的輔音結尾吞併。
另外,輔音在英語裡使用非常靈活,前前後後,每個都能放。輔音的組合裡也有複子音。比如說“screen”,那個“scr”就是三個輔音一併放在前麵。再比如“think”,就是“nk”兩個輔音一併放在後麵(不過th不是複子音啦,大家該知道它是發一個音θ的)。
綜上所述,簡單一句話,講漢語的時候,我們絕大部分時候在發母音(樂音),而講英語的時候,我們有更多的機會發輔音(噪音)這就是漢語比英語更富“音樂性”的根本理由。
問題三
精靈語的語音體係又如何呢?
首先我們來說究竟是什麼原因讓精靈語被老外稱為“富有音樂性的語言”的。
這在根本上,是托托對精靈語發音的一個要求
托托說,英語發音習慣性有忽略多音節詞中的母音的傾向,如弱化略讀多音節詞中的母音,可是,發他的精靈語的時候,每個母音必鬚髮地清楚明白。(這一點大家可以聯想漢語裡對發音所作的“字正腔圓”的要求)。
以及,昆雅語(即所謂最富音樂性的古老精靈語)對詞尾的輔音和複子音要求嚴格,也就是儘量不用的意思。據說當初托托剛開始造精靈語時冇有這樣要求嚴格,但後來他參考了音韻學的知識後,最終決定嚴格要求的。所以雖然在精靈語語音表裡,托托確實列出了一些複子音,但是托托在實際的造詞活動裡似乎就冇怎麼用到過。
那麼也就是說。精靈語的“音樂性”無疑也是在加強母音因素,降低輔音因素上下功夫。
但是,個人認為精靈語的母音因素還是不太夠。
第一。精靈語裡有十個單母音和六個雙母音,冇有三母音這種東西。(這是最主要的)
第二,到底都是印歐語係一類的,冇有輔音的語素是很少見的。母音單獨起作用的時候很少。不過。按托托“每個母音發音必須清晰”的要求,並且嚴格控製詞尾輔音後,至少那些詞首的母音音節就不能被略讀和弱讀。這樣就可以增加整個語音流中的母音因素了。(這一點和漢語就非常相似)
問題四
清輔音和濁輔音
這個是我最近聽一個研究音韻的傢夥講的,但是在正式教材裡還冇有看到過,所以單獨提出來作為一個參考。
輔音,噪音,人發出的噪音又分兩種,一種是要用聲帶,也就是喉嚨發的噪音。這一種呢,打個比方說吧他的喉管裡發出一陣咆哮ok,差不多就是這種感覺了。另一種是不用喉嚨隻吐氣流的噪音,就類似於我們的耳語,那種細碎的聲音。
前一種被成為“濁輔音”。後一種被成為“清輔音”。
濁音在語音流裡能加強噪音的因素。
古漢語有不少濁音,但發展到今天除了四個單獨“殘餘”下來的濁音lmnr外,其餘的輔音都是清音。
英語濁音不少,英語裡有十五個濁音(所以中國人說英語有一個很不容易被中國人注意的問題就是濁音發不好,你覺得你肯定是發對了,象bdgv些音,其實你還冇加上喉音,是發錯了的就是總感覺冇有老外說出來那麼“磁”那麼“沉”)。但是和古英語比起來,已經有了濁音清化的現象。
至於精靈語,我數了數,有十四個濁輔音。
所以諸位精靈ggbbyy們,還有精靈jjmmnn們,厚厚厚說話都還是蠻“磁”但是不夠清亮的。
問題五
有關聲調的問題。
在提到漢語“音樂性”的時候最後還提了聲調,漢語有四聲大家知道,古漢語是“平、上、去、入”,現代漢語是“陰、陽、上、去”,四個不同的調子,據說讓聲音更有抑揚感,也算音樂性了?
當然,英語和精靈語,都是升、降兩調的(所以老外學中文,學了n年死活那個調子還是怪怪的)。
問題六
語言的“音樂性”和音樂
某種民族語言富“音樂性”,和該民族的音樂發達與否和他們是不是狂愛唱歌冇有什麼特彆的關係。實際上,音韻學發現,語言的“音樂性”是隨著語言的發展而逐漸增加的,相反的則是,生活狀態越原始的民族越愛唱唱跳跳以及還是那句話,我個人的看發,就音樂(其實應該說就一切文藝)來說,它是為“滿足”而作並不是“和諧”而作的。滿足的方式有很多,和諧的或不和諧的方式都可以得到滿足。我們叫做“古典音樂”的那一批主要是為“和諧”而作的。而這一批音樂,即不是原始樂,也不是今天前衛的那些音樂(大家不覺得所謂“前衛”音樂,有好多還是從原始樂裡變出來的呢)。
所以最後加一句話一種語言是否更具“音樂性”,也不一定就是“好聽”或“不好聽”的依據難道大家不是也喜歡sex的嗓子的嗎。
召喚精靈法
警告:這僅僅是一個範例!隻是說明當在這門技藝中變得熟練時你能做到什麼。如果你要嘗試,就是在讓自己冒險!這僅僅用於教學目的!
謹記這條戒律,然後對星界位麵而非物理位麵的靈體施咒。專注於水晶球和擺成三角形黑鏡的觀察,便能看到靈體的行動。披上袍子,點燃香和蠟燭。在魔法環中央擺上一張椅子,坐上去。以下是靈體的魔符(這裡缺張圖吧?)
握住魔符,盯著它,一遍遍地重複精靈的名字至少十分鐘。然後看向黑鏡(或水晶球)集中精神重複下述咒文:
“我召喚你。精靈stolas,以真神yodhehvavheh(yodehehvahvheh),adonai(ahdoeney),eheieh(ehheyyay),andagla(ahgahlah)的名義呼喚你,在我麵前的鏡(水晶球)中出現。”
繼續凝視鏡子。直至影像清晰可見。當你看清的時候,問它“何為汝名?”如果答出了正確答案,就請它在空中寫出名字。如果精靈回答彆的,你就讓它離開或問它為什麼要出現在你麵前。若這正是你想要召喚的精靈。那麼說出下麵的歡迎詞:
“歡迎你,精靈stolas,以至高神的名義。我命你留在鏡中,誠實地回答我給予的問題。”
接著你就可以問想問的問題了。切記你必須禮貌,不得魯莽,須以全心的尊敬對待這個精靈。你也可以讓它去為你完成一些有風險的任務,但如果這危害到彆人的話,你會受到karma的處罰。凡事必有報應。你也不會希望周圍跑出什麼東西來咬上你的屁股一口吧?試著隻提出良好的任務和合理的事情吧。一旦你的要求結束,你須得和精靈協議離去。切記你必須下達離開的指令。即使精靈冇有現身也是如此――因為他可能就在那,隻是你看不到他。否則,你就會永遠被精靈跟隨一直到死!
以下是離開的指令:
“平和地離開,回到你所來自的星界,真神管轄的精靈stolas。我令你在離去時不可傷害任何人,再次被召喚時能速速前來。”
可以用五角形的魔法陣進行低等級的放逐法術!
這套儀式可以用以召喚天界、魔界、元素界或天使類靈體。
結束之後你就可以記下每一件你親身經曆的事情。你得保留所有此類旅行和事情的記錄。必須記住所有的咒文而無須從卡片上讀取。必須保證召喚咒文中那些真神的聖名必鬚髮音正確,再次強調魔法儀式不可傷害任何人。即使你召喚的是惡魔,你仍可以命令他們為你做好事。願和平跟隨你。
翼精靈
翼精靈是最為罕見的精靈族。他們是會飛的精靈,過著與世隔絕的生活,很少能被外人發現。而且由於稀少和與世隔絕,他們的的存在近乎傳奇,很多人相信有翅膀的精靈隻不過是神話傳說或幻想而已。
性格:
翼精靈是高傲的種族,超然於凡事之外,而且不會讓這種事物影響他們的生活。翼精靈在所有精靈中是最嚴肅的,有時在必要性的指導下,顯得近乎無情,與其他精靈族yi訝ng,翼精靈崇尚美,創造力,還有大自然,但對他們來說,最大的樂趣無疑在飛行。即使不在天空中翱翔,他們也總是雙眼望著遠方。恰恰與他們對無限天空的熱愛相應,翼精靈不喜歡處於狹小的空間中,此時他們會遭受幽閉恐怖症的折磨。身體描述:
翼精靈優雅且極其迷人,身高和人類差不多,不過甚至要比他們陸地上的精靈親戚們要更加纖瘦。他們的麵部更加輪廓分明,也更有棱角一些,他們的眼睛要更大,有金色,天藍色,翠lusè,或是鮮豔的褐色的眸子。中空的骨骼使他們能飛,但同時也使他們脆弱,但他們的胸部和肩膀都很強壯,能扇動他們華麗的巨翅。他們的羽毛通常是純白色,也有黑色或灰色,他們的頭髮往往是白色或是黑色,偶爾也會有金黃或銀白色。和其他精靈族yi訝ng,他們麵部和身體上都冇有毛。他們喜歡式樣簡單而且寬鬆的衣服,這樣不會妨礙他們的翅膀,一般是淺白色,灰色,或是銀白。翼精靈比其他種類的精靈壽命要短,五十歲左右成年,很少超過三百歲。和其他精靈yi訝ng,翼精靈不需要睡眠,每天有四小時處於冥想的出神狀態作為代替。
與其他種族關係:
雖然翼精靈的超然態度甚至使他精靈族吃驚,但他們很少會表現出其他精靈族常有的傲慢與自以為是,他們憐憫所有不具備飛行能力的種族。他們和其他種族交往很少,僅同附近的精靈族保持著友好而簡略的交往。對於無法飛行的同胞,他們保持著最深的憐憫,不管是因為後天受的傷,疾病,還是出生時即有的不幸。但無翅或是不能飛的翼精靈們卻無法接受這種同情,通常會離開家鄉,或是最終死於絕望。
陣營:
同其他精靈族yi訝ng,翼精靈重視自由,傾向於混亂狀態的各種優雅方麵,雖然不如他們居於地上的親戚們那樣的尊敬所有的生命,但一般態度仍是友好的。
宗教
翼精靈是虔誠的種族,但他們最敬拜的神不是柯瑞隆?拉瑞斯安(corellonlarethian),而是艾吉爾?菲娜亞(aerdriefaenya),掌管天空,氣候和鳥類的有翼精靈女神。雖然冇人知道他們真正的來源,但翼精靈堅信由於菲娜亞女神的幫助他們才得以倖存至今,他們是最受她寵愛的子孫。有些翼精靈甚至相信他們是最初的精靈族,然而據大多數的翼精靈賢人推測,是假艾吉爾?菲娜亞之手才使他們能和心愛的巨鷹合為yiti。
語言
翼精靈的語言輕快流暢,和其他精靈族使用的是同一種語言,但有些甚至在這種語言的基礎上發明出了一種相當複雜的手語。許多翼精靈認為會說阿若安語鳥類的通用語言是一種榮耀,還有少數人會講一點臨近居民語言。
名字:
翼精靈進入成年時,會為自己選一個名字,但特彆親近的朋友之間仍可以用“幼名”稱呼。家族的名譽對翼精靈來說至關重要,而家族的世係能追朔到無數個世紀之前,為當初的選擇奮鬥。(未完待續。)