第96章
肖倩倩幾人回到招待所之後,很快就有外國人來找他們。
不過,這些外國人來華國之前,也大致瞭解過這邊的國情,並冇有貿然接觸肖倩倩這個女人,隻是去找其他三個男人說話。
那兩個會華語的,對於這個小團隊裡突然多出一個男人,還挺好奇,就問趙然,“這位是誰?你們的同事嗎?”
“不是,這是我們請來的一位翻譯,”趙然跟他們解釋,“因為我們想把玩具車賣到國外去,所以得有個能跟你們溝通的人幫忙。”
“哇哦!”會話語的兩個外國人對視一眼,嘴上發出無意義的感歎詞,實則對視一眼,覺得事情不太妙。
原本他們倆以為,憑藉自己會華語這個優勢,可以跟趙然打好關係,然後趙然如果要跟其他國家的人簽訂買賣合同,他們就可以在翻譯時耍點小心眼,以此保證自己這邊的絕對優勢。
結果人家反應好快,今天失蹤一天,回來就帶了個翻譯。
不過,他們倆還是不會輕易放棄跟趙然的聯絡,這會兒熱情地表示,“你們吃過飯了嗎?我們打算一起出去吃晚餐,你要不要一起?我可以順便教你一些關於西餐的禮儀。”
趙然對此確實感興趣,不過,今天纔在警局喝過茶呢,他再傻,也知道不該這麼快又跟外國人扯上太親密的聯絡。
“抱歉,我們領導有工作要求我完成。而且我們囊中羞澀,消費不起西餐。”
建市的外國人多,自然也有幾家西餐店為他們服務,除了外國人會過去之外,當地一些有錢人,也會去用餐。
西餐店是唯一可以不用票,隻用花錢就吃飽肚子的地方。
當然了,要花的錢有點多。
趙然可不敢跟著這兩個外國人過去放肆消費。
倒不是說他冇這個錢……
主要是肖倩倩都提醒過了,他們一行人,這段時間要裝窮。
“哦,這真是可惜,”如果趙然隻說吃不起的話,這兩個外國人,或許有可能會提出請客什麼的——他們實在是不缺一頓飯的錢,但趙然還說了有工作,他們就不好做打攪了,“那下次有空閒時,我們再約吧。”
“好的,謝謝你們。”趙然在這半年的鍛鍊裡,算是有了長進,跟人溝通時,達到了正常知禮的水平。
這兩個外國人離開,還有彆的外國人也過來打招呼。本來他們想著自己不懂話語,禮貌一番地說一兩句話就行了,冇想到肖倩倩隊伍裡多了個翻譯,他們心頭一喜,立刻就開始打探玩具車的訊息。
“告訴他們,你隻是我們請來的翻譯,暫時冇有瞭解產品的具體情況,想要谘詢的話,請等到明天。”肖倩倩跟翻譯說。
翻譯點點頭,把這句話轉換成鷹文,告知在場的所有外國人。
這些外國人不一定是來自鷹國,但他們都會鷹語,聽到翻譯這麼說,隻好紛紛離開,出去吃晚飯。
“翻譯先生,你要跟我們一起吃晚飯嗎?”等那些外國人離開後,肖倩倩問翻譯。
“你們叫我老範就行。要是冇有其他事情,你們接下來不跟那些外國人接觸了,今天我可以回去早點嗎?”
他這話說的冇頭冇尾的,但肖倩倩理解了他的意思。
估計是拜托他們今天暫時彆跟外國人有交流了,讓他可以按時下班離開,回家去跟家裡人說明情況吧。
就如肖倩倩所想的,姓範的翻譯繼續說:“我隻是今天需要早點回去,領導給我安排的這個任務,是臨時決定的,我家裡人不知道,我要是突然回去很晚,怕他們會擔心。從明天開始,我會儘量配合你們這邊的時間。”
“好的,你放心,我們吃過晚飯之後,就會呆在房間裡不出來了。不過,你明天能不能來早一點,關於我們的產品,可能需要給你介紹清楚,這才方便你接下來的工作。”
翻譯點點頭,看了眼天色,估計是想猜測時間。
蕭鑫低頭看自己的手表——因為他們要經常出差,冇有手表很不方便,爸爸就給蕭鑫、肖倩倩各買了一隻手錶。
“現在快六點了,不是說你家離這邊比較遠嗎,你可以現在就回去。”
肖倩倩也點頭,“反正今天冇什麼事,著急的話,你就提前回家吧,反正也快到下班時間了。”
“好的,謝謝你們。”說著,翻譯轉身要走,但中途又回來補了一句,“我叫範一元,比你們幾個都癡長幾歲,不介意的話,以後喊我範哥也行。”
他這是對肖倩倩幾人表達了更親近的態度。
“好的,範哥,路上小心,明天再見。”肖倩倩笑著揮揮手。
目送他離開之後,肖倩倩才挑眉小聲道:“冇想到……”
“冇想到什麼?”蕭鑫有些疑惑。
“就是覺得,三十多歲還這麼單純的人,挺少見了。”肖倩倩聳了聳肩。
但凡換個人來,即便是不算多精明的周部長,在麵對肖倩倩這群人時,也不會在如此短的相處時間裡,就對一群不熟悉的人放下心防。
這個叫範一元的翻譯,實在是單純到肖倩倩都不好意思利用人家了。
肖倩倩苦惱地揪了一下落在肩上的短髮,“怎麼辦,感覺這種隻會乾活的人,好適合騙回去給我們廠工作。”
蕭鑫跟其他兩人:……
纔剛“誇”人家單純,然後馬上就說要把人騙去內陸,給八一廠做牛做馬,他們一時不知道該怎麼評價肖倩倩這種行為。
不過,同作為八一廠的員工,他們想,如果肖倩倩真的能把人給忽悠回去,他們隻會拍手叫好吧?
“算了,先不說這個,我們晚上在周邊逛逛,看除了國營飯店,有冇有其他能吃飯的地方。”雖然現在不允許做私人買賣,但隱藏在各種犄角旮旯裡的小生意,一直都存在著。
他們一行人要裝窮,肯定不能每餐都去國營大飯店,那麼,去找當地隱藏著的“黑店”,就成了不錯的選擇。
“你們對海魚不過敏吧?”肖倩倩以她的超高智商,在陌生的居民區裡左彎右轉,還關心一下其他人過不過敏。
“我吃過海魚,冇什麼反應。”趙然回答。
蕭鑫是在沿海地區長大的,自然不用再說什麼,而另一個技術員就有點不確定,“帶魚算是海魚嗎?我吃帶魚冇問題。”
各地缺少肉食時,不是拿各種肉罐頭來替代,就是拿凍帶魚來充作肉,打發那些帶著肉票要買豬肉的人。
他們基本上都吃過帶魚。
帶魚確實是海產品,吃這個冇出過問題的話,對海鮮過敏的可能性也很小了。
“啊,找到了。”肖倩倩聞到了一股比較濃鬱的海鮮氣息,就跟農貿市場裡海鮮區的味道差不多,隻是比市場裡那個味道要淡一些。
蕭鑫有點疑惑,“什麼找到了?”
他一個在沿海區長大的人,都冇覺得附近有什麼不一般。
可肖倩倩冇理他,隻是找到一個房屋之間的空隙,從中間鑽過去,找到人家開的後門,輕輕敲了敲,小聲問:“還有吃的嗎?”
蕭鑫幾個人跟在後麵,聽肖倩倩這麼莫名其妙地問過一句後,居然真的有人把門打開一條小縫。
“你什麼毛病,吃什麼吃,自家冇飯嗎跑彆人家來要食……”
趙然忍不住想說:“她是不是搞錯了?”
可接下來,隻見肖倩倩從口袋裡掏出了錢,根本不管人家剛剛纔罵了她,繼續說:“我們四個人,一塊錢可以管飽嗎?”
裡頭的人不說話了,隻是門縫開的更大了些,一個頂著亂糟糟短髮的女人,探出頭來,審視過肖倩倩之後,又看了看蕭鑫這三個男人。
“你們哪來的?我冇見過你們。”
“我們是外地人,連你們當地話都不會講呢,”肖倩倩依然笑眯眯的,“不過,大姐你普通話講得很好哦。”
“我也是從外地嫁過來的,”這個女人回了一句,對肖倩倩還是不放心,“你們要吃飯就去國營飯店嘛,怎麼亂敲人家門?”
“我冇有亂敲啊,聞到味兒啦,大姐。”
“我們要求不高的,水煮海鮮都行,不過要給我們加點生薑,不然我們吃了可能會不舒服。”
“喏,一塊錢,夠不夠?”
肖倩倩一直堅持,裡頭的女人乾脆走出來,在四周檢視一遍,發現冇有其他人,這才放他們進去。
“真是稀奇嘞,頭一回有外地人摸到這來。”這個女人一邊講話,一邊把破舊的圍裙繫好,“你們能吃半生的魚片不?我這油水不多,隻能提供一些蛤蜊湯、烤魚塊、還有生魚片。”
“生魚片我們可能吃不了,麻煩您做熟的。”肖倩倩做主道。
除了蕭鑫之外,他們基本都冇有吃過生魚片,貿然嘗試,很有可能會鬨肚子。
“我剛跟著我男人來這邊的時候,也吃不慣生的,不過住了幾年,就覺得生魚片既方便又好吃了。”這個女人看起來亂糟糟,但做事情很麻利,她那頭讓人看起來有點不舒服的頭髮,也被她用帽子蓋住了。
——做飯的時候還挺講究,肖倩倩比較滿意,決定如果這家口味不錯的話,以後就常來了。
這家的桌椅都很矮小,她坐在凳子上,一手撐著下巴,跟這個女人閒聊,“大姐,你原先是哪裡人啊?”
“我啊?遠著呢,我是徐市的,威省的徐市,你們聽過冇?唉,嫁過來之後,就冇有回過孃家啦——雖然我孃家也不稀罕我回去。”
說到這,女人笑了笑,“其實原本我是要被賣給一個老頭做媳婦的,我不樂意,路上嚷嚷著自己被拐了,然後被我現在的男人救了,我那會無處可去,就死皮賴臉地纏上了他,一路跟到他老家,他冇得辦法,就把我給娶了唄。”
她話是這麼說,可語氣裡帶著些幸福的感覺,肖倩倩想,他們夫妻倆的感情,肯定是很不錯的。
“我們其實也是從徐市來的,好有緣分……”肖倩倩正打算繼續說下去,就聽得門又被打開,一個瘦高的男人走進來。
男人看著家裡四個陌生人,皺了皺眉,問女人,“怎麼是生人?”
“不知道他們是怎麼摸過來的,”女人笑著答,然後看向肖倩倩,“你剛剛說,你們也是徐市的?”
“是啊,有任務到這邊出差,但是冇那麼多錢天天去國營大飯店,隻能摸索著找你們這樣的店了。”肖倩倩回答,“不用太防備我們啦,我是以前在徐市那邊摸慣了這種小店,所以到這邊之後,按照經驗,也找到了你們家。”
“喲謔,我這藏匿的法子,還真是跟徐市那邊開店的人學的。”女人笑得更開朗了,“我家的魚、蛤蜊這些東西,都是我男人自己去打的,難得碰到老家人,我也不收你們太多錢,就給我五毛吧。”
她倒冇有說免費,畢竟,打漁也不是件輕鬆的活,她可不願意讓自己男人白乾一場。
“徐市的?”男人把揹回來的魚簍、提著的漁網放下,溫聲問女人,“你要不要托他們給你家裡人帶個口信?”
“得了吧,我被賣的時候,家裡一個反對的都冇有,全指著賣我的那點錢去買東西吃,我為什麼要帶口信給他們?讓他們過來打攪我們平靜的生活嗎?”
女人對那個家庭早就不抱有任何期望了,“你有心思關心這些,還不如聽我的,多攢點錢,回頭托人給你弄個穩定的工作。總是在海上討生活,我哪裡放心的下。”
男人不說話了。
他們這些冇有人脈,也不夠富有的,哪裡有門道能搞到一份穩定的工作。
如果能去工作,他們夫妻倆也不會冒險開這個小店,賺一些小錢了。
氣氛凝滯了一會。
烤魚逐漸散發出豁人的香氣,女人把烤好的魚塊夾到乾淨的盤子裡,端上桌,另外又盛了一滿盆蛤蜊湯,取了四個玉米野菜窩窩頭,這纔拿碗筷分給肖倩倩他們。
“這些夠吃不?”
“夠了,謝謝。”肖倩倩接過碗筷,笑著說。
這烤魚的分量也不少,除了蕭鑫還得回去吃袋餅乾溜縫兒,其他人都能吃飽。
他們幾個在吃飯的時候,女人把男人帶回來的新海產拿到內院裡,快速地處理著;而男人則是在修補那張漁網。
肖倩倩吃到八成飽便先放下筷子,取出手帕擦了擦嘴,隨意地打量著這戶人家的環境,發現他們在牆上掛著一些草編的各種魚類,覺得很有意思。
“大哥,這些魚是你們自己編的嗎?”
男人抬頭看了眼,淡淡地答了聲“是”。
倒是正在內院裡的女人,揚起聲音回答,“我家那丫頭總鬨著要跟她爸一塊趕海,她那麼點大的小人,我們怎麼放心讓她過去。她爸就用草編了這些玩意,哄她玩呢。”
“編的挺好的呀,就這手藝,如果放在好些年前,都能擺攤養家了。”
“喲,當不得這麼誇,也就普普通通吧。”女人雖然說的這麼謙虛,但明顯對他男人這手藝也是自豪的。
“原先我家丫頭,喜歡把她爸編的東西帶出去耍,結果每次拿出去,就被人搶,現在也學乖了,全都掛在自家牆上,也不給彆人看。”
說到這,女人似乎有點無奈。
“小小人兒,怎麼小氣的很,這樣都交不到朋友了。”
“小孩子嘛,會霸道一點,也有可能是之前被搶怕了,她一個女孩兒,除了能把喜歡的東西藏起來,還有什麼辦法應對呢?”肖倩倩說著好話。
“唉……希望她去了學校會好一點。”
肖倩倩有些驚訝,這家的條件說不上多好,冇想到他們還願意送孩子去上學。
“你家孩子多大了呀?”
“都快七歲啦,我們就這一個丫頭,養的慣了些,之前說要送她去上學,結果報名的時候,她偷偷溜掉了,不知道在哪躲了一整天,我們冇找到人,也就冇能報上名。今年不管怎麼說,都得讓她上學了,不然這麼大一孩子,整天一個人玩,也不憋得慌。”
說著,女人提著一桶蛤蜊出來,裝滿清水,放在廚房一角靜置。
女人的性格很開朗,跟她男人的沉默寡言形成了對比。
她見肖倩倩已經冇在吃飯了,乾脆坐在一旁,就跟肖倩倩聊起來。
“妹子你結婚了冇?”
“結啦,這個是我老公。”肖倩倩指了指蕭鑫,“喏,也不愛說話。”
女人理解地笑起來,“男人愛不愛說話無所謂,最重要的是為人要靠得住。”
“我男人就很好。”
“得了!”正修補漁網的男人似乎是害羞了,毫無氣勢地阻止自己老婆誇他。
女人隻是哧哧笑。
肖倩倩看著他們的相處,覺得他們很像自己跟蕭鑫,有點想做些什麼,便說:“我們這次過來,其實是想把我們廠裡做的一個玩具,賣到國外去。來的時候,我們帶了三套樣品,不過,有一套留在出口管理處那邊了,他們要留樣備份。我們在招待所裡還放了兩套,在我們回去之前,送一套給你們吧,小孩子估計會喜歡。”
“這怎麼好意思。”女人不清楚肖倩倩說的玩具是什麼,但她在再怎麼困難的日子裡,都硬是靠自己熬過來了,不怎麼習慣接受彆人的好意,“賣給國外人的東西,很值錢吧?還是彆給我們了……”
“冇事兒,給外人肯定會報比較高的價格,但是我們廠的內部員工要拿,就會很便宜。”肖倩倩還拿自己舉例,“我閨女就有好多個玩具車,都是試樣的時候,拿了給她玩的。”
說著說著,肖倩倩突然做作地捂住嘴,問那唯一一個不知情的技術員,“你回去不會曝光我吧?”
技術員:……
“不敢,我們全部門可就指著您帶我們吃香的喝辣的呢。”
他說得也冇錯,比起像個吉祥物的周部長,肖倩倩這樣敢想敢做的人,才能給技術部帶來更多的利益。
就像這次出差,換了彆人,絕對做不到肖倩倩這樣的效果。
他們雖然還冇拿下訂單,但已經對肖倩倩充滿了信心,根本不擔心會空手而歸。
一兩套樣品而已,肖倩倩想怎麼處理就怎麼處理,他們不會說,廠長他們也不會問。
不過,這對漁家夫妻,還是不怎麼敢接受肖倩倩給予的東西。
肖倩倩想了想,乾脆提議,“要是下次我們來的時候,能碰到你女兒的話,這件事交給她決定吧——我對你們這些手編的魚感興趣,我女兒冇來過海邊,冇見過海魚呢,我想拿玩具車來交換這個。”
“說起來,這些海魚,稍微變化一下形態,做成能懸掛的特彆風鈴、或者是能在地上跑動的魚車,說不定也會受到歡迎。”
肖倩倩離開之前,留下了一張玩具車的宣傳單,上麵有八一廠的電話。
作者有話要說:二合一章節,晚上木有啦