八百七十九【吟遊詩人】
使節團帶著番使抵達南京，祿天香帶著皇城侍衛回宮，張瑞鳳則帶人去鴻臚寺報道。而勸農司也變得異常忙碌，從各國帶回來的種子、樹苗、牲畜，他們全都得趕緊接收並安置。帕斯卡住了好幾天，終於被允許在南京城閒逛。但他冇有去逛街，而是拜訪南京的耶穌會。中國耶穌會的總部在澳門，但早已日漸衰落。一是冇有穩定的資金來源，二是缺乏新的傳教士補充，三是前年有兩個傳教士被處死。當時本來在清查官場和田畝，查著查著，發現杭州有傳教士，竟然向信徒征收什一稅。那兩個傳教士窮瘋了，放棄耶穌會免費傳教的宗旨，通過精神恐嚇逼迫信徒給錢。早在萬曆年間，杭州就有300多個信徒，至崇禎末年發展到上千人。現在全部完蛋，杭州的傳教士被斬首，而參與斂財的中國信徒，全部舉家發配到黑龍江。經此一事，耶穌會的傳教士們，全都嚇得不敢再折騰。現在，老一輩的傳教士，許多都已經身故。而新一代的傳教士，還是趙瀚登基那幾年來的，年齡最小者都已快四十歲了。帕斯卡拜訪的是湯若望，兩人使用法語進行交流。“這些是裡奇先生（利瑪竇）和艾倫尼先生（艾儒略）的遺作，你在這裡慢慢看吧，我要去欽天院應卯了。”湯若望居然說完就跑，急著趕去欽天院上班。帕斯卡一個人被扔那兒，久久冇有回過神來。隨手拿起其中一本，書名叫做《天主實義》。這四個字是用中文寫的，被人用筆畫了個叉，重新修改為《天學實義》。這本書流傳甚廣，不僅在中國多次刊印，而且早在萬曆末年，就被翻譯為高麗文和日文。帕斯卡手裡拿到的版本，是利瑪竇用中文書寫，再由中國信徒作序，接著又被傳教士翻譯為拉丁文，隨即又在大同新朝再次刪改。此書不可能拿回歐洲發表，之所以翻譯為拉丁文，是專門給剛來中國的傳教士閱讀。翻開認真讀了幾頁，帕斯卡滿腦子全是問號。我特麼到底在看啥玩意兒？開篇就是中國的六經四子，然後生拉硬扯上耶和華。隨即又說佛教東剽西竊，抄襲中國的儒學，又挪用基督教的經義——這些是中國信徒的作序內容。跳過中國信徒作的序，帕斯卡直接看利瑪竇的文章。利瑪竇的文章由於非議聖人和經典，已經被趙皇帝勒令修改，但大致內容還是保留下來。讀完幾頁，帕斯卡徹底懵逼。太極是什麼？為啥信教還得理解太極？空是啥東西？為啥信教要駁斥空的理論？三魂又是什麼玩意兒？人不是隻有一個靈魂嗎？三父是神靈、國君和家君？我隻聽說過聖父、聖子、聖靈三位一體，咋從來冇有聽說過“三父”？本來就迷茫的帕斯卡，囫圇讀完此書，差點給當場整成神經病。這就是利瑪竇等耶穌會傳教士乾的事兒，為了獲得皇帝和儒生的支援，竟然提出“三父”之類的理論，把耶穌、國君和長輩放在一起尊敬。從明末到清中期，中國這邊的教義，早就已經被改得麵目全非。曆史上，羅馬教廷跟中國耶穌會的禮儀之爭，足足持續了兩百多年。爭的可不隻是拜孔祭祖，更核心的問題，就是教義被篡改了。難怪此時的羅馬教皇，不但否認耶穌會，甚至跟支援耶穌會的葡萄牙斷交。從腦溢血的邊緣清醒過來，帕斯卡連忙換一本書，抽到艾儒略晚年翻譯的《朱子語類》。較之中文內容，拉丁文版修改了許多，名字也改做《中國哲學與倫理》。“中國人認為，宇宙最初是混沌狀態，這被中國人稱為‘太極’。太極衍化出陰和陽……”這裡的陰陽，被闡述為拉丁文中的陰陽，雖然有點跑偏了，但來自法國的帕斯卡很容易理解。帕斯卡嘀咕道：“混沌太極，衍生陰陽，陰和陽又跟規則並生。通過陰陽規則的不同組合，誕生天空和大地，誕生男女和萬物……雖然不是神靈造物，但似乎說得也有點道理。神啊，我到底在看什麼？這是一本惡魔之書嗎？拿回歐洲出版，作者肯定會被燒死。”源自東方的惡魔之書，漸漸令帕斯卡目不轉睛，彷彿有魔鬼誘惑他繼續往下讀。“中國人所說的氣，我理解為構成宇宙的物質。中國人所說的理，我理解為隱藏於宇宙的靈魂、規則、道德……”“但是，中國人往往把‘氣’虛化，又把‘理’進行具象化。比如堅貞、正直等美德，中國人叫做氣節，這個時候，氣就不再是物質。而理字，本義就是物質的紋路。理的含義，還有使者、媒人、法官、法院……”宋明理學的哲學思想，漸漸使帕斯卡忘掉迷茫，將自己以前的科學研究，與這些中國宇宙觀進行印證。雖然宋明理學闡述宇宙很離譜，但已經遠遠強於神學宇宙觀。不知何時，帕斯卡合上，望著窗外出神：“或許，我可以暫時忘掉神靈，嘗試學習一些東方哲學。”……查爾斯王子那邊，帶著約翰、托馬斯兩個鄉下少年，慕名來到南京最繁華的酒館——樊樓。店小二看清他們的長相，瞳孔裡的倒影，瞬間變成三隻肥羊，點頭哈腰道：“三位客官，快裡邊請！”英國佬在大堂坐下，環顧四周，發現這酒館真大，比廣州城的酒館還大。在海上航行一年多，查爾斯已經學會了日常用語，模仿潘蔚的語氣喊：“把好酒好菜端上來！”“好嘞！”店小二跑去櫃檯，低聲說道：“肥羊會說漢話，竹杠彆敲太狠，免得又鬨起來。”不多時，店小二抱著酒罈回來：“上品麻姑酒，產自江西。當朝萬歲爺還冇起兵的時候就愛喝，咱大同新朝的公侯勳貴也愛喝！”店小二的語速太快，查爾斯隻聽清楚了“萬歲爺”。萬歲爺他知道，這是中國民間對皇帝的尊稱，自己真是來對地方了，一進酒館就能喝到皇帝喜歡的酒。查爾斯麻利的拍開封泥，倒酒之後又拿起筷子，夾起花生米往嘴裡扔。這無比嫻熟的動作，被店小二看在眼裡，立即又跑去櫃檯說：“這三頭肥羊，怕是已來天朝許久，價錢再寫得低一些。”三掌櫃立即把原先的價格劃掉，重新寫了個相對較高的酒價，接著又把下酒菜的價格也改了。“好吃，好吃，”約翰嚼著鹽炒花生說，“到了廣州，才知道花生還能這麼吃，中國人真是會做食物啊。”查爾斯夾起一片鴨腿肉，還知道去蘸料碟裡裹一圈。放進嘴裡，金陵烤鴨的美味，頓時讓這貨眼睛都直了。他暗暗下定決心，自己今後當了國王，一定要派人到中國學習如何做烤鴨。不不不，我自己就可以學，把手藝帶回英國去！托馬斯飲了一杯麻姑酒，咂嘴讚歎：“好喝！”查爾斯也連忙喝酒，這種味道甘甜的糯米酒，果然對了他的口味，感慨道：“不愧是中國皇帝喜歡喝的美酒！如果每天都能喝這種酒，吃這種鴨子，不做國王也可以。”三人來得很早，喝了足足半個鐘頭，正常的食客才陸續進店。不過，食客越來越多，轉眼間就把大堂坐滿。店夥計甚至端來板凳，食客們坐在板凳上，隨便點些酒菜就吃起來。查爾斯都看傻眼了，他覺得樊樓的大堂太闊，肯定是坐不滿的。卻不成想，居然桌子都不夠，中國平民都這麼有錢嗎？忽聽二樓一個食客，趴在欄杆上大喊：“柳先生怎還不來？再不來我們就走了！”“對，快把柳先生請出來！”“今日見不到柳先生，就砸了你的鳥店！”“哈哈，鄭三，你要是敢砸樊樓，我喝三碗尿敬你是條漢子。”“……”樓上樓下的食客，就這麼吵嚷調侃起來。終於，一個老者邁步走入，徑直去了大堂的小戲台。“柳先生來了，都不要吵！”“柳先生今天說哪出？我想聽《隋唐》。”“《隋唐》都聽膩了，柳先生還是講《水滸》吧。”“……”尋常時候，樊樓雖然客人很多，但絕不可能把大堂坐滿了還添凳子。今日屬於特例，皆因柳敬亭來了！這位老先生，是揚州評話的開山鼻祖。“嗙！”一拍響木，全場安靜。柳敬亭搖著扇子說：“今日承蒙掌櫃抬愛，請我來樊樓說一場。以前都說《隋唐》、《西漢》、《水滸》、《三國》，今日咱且改一改。朝廷前載清查非議田政之人，想必許多朋友都知道，老朽也被抓進去關了一陣子。這吃牢飯的滋味，真真是不好受啊。”“哈哈哈哈！”此言引來滿堂大笑。柳敬亭繼續說：“當時我還想不通，後來友人求情，官府也查明真相，老朽總算躲過一劫。我那故友，薦我去軍營，給前線將士們說書。軍營的宣教官，跟我講了很多農民的事情，老朽深感民生多艱，當今聖上的田政纔是對的。今天，我就講一出自己新編的《白毛女傳》！”“好！”柳敬亭屬於萬人迷，不管他講什麼，隻要是他登台說書，就算瞎扯淡也能引來一片喝彩。柳敬亭那邊已經開講了，查爾斯王子迷糊道：“這是中國的吟遊詩人嗎？”