裡昂納多·布魯尼把配槍彆到自己的腰帶上，從衣櫃裡拖了一件有著毛翻領的棕色外套出來，長度正好蓋住他的配槍。
“裡昂，你今天回來吃飯嗎？”勞拉·布魯尼手上拿著鍋鏟、在臥室門旁探了個頭問道。
“不了。又到了那個該死的聚會的時候。”裡昂納多中尉冇好氣地接過妻子手上的黑咖啡，“意大利的警察係統真是蠢到不行！”
“小聲點，孩子們在睡覺呢。”勞拉回了廚房，給她的丈夫剷起了三片培根與一個煎蛋，外帶一碗燕麥粥，“聖誕節快到了，誰的事情都多，他們的事情當然也多，想想也很正常不是嗎。”
“我又冇說這個！”裡昂納多拿過了刀叉，“我是說那些怠工的警察——叫他們乾些事情都不行，一個個跟死了一樣，想著自己的小情人有多好、家裡的床有多軟。我隻希望這次執勤他們能不把小孩放進去！”
布魯尼夫人拍拍布魯尼先生的肩膀：“你又不是不知道你女兒跟我一樣聰明——你的人當然發現不了她們倆了。”她笑道，“不過確實，你們的小夥子確實得多長點心。如果有小孩像艾米莉婭和艾麗西婭一樣混進去的話，就不知道會不會那麼好運碰見那位彭格列先生了。”
“是唐·彭格列。”中尉哼了一聲，糾正她道，“上帝保佑，誰家的孩子都彆碰上那邊的人！”
“反正我是很感謝他，不然艾米和艾麗就不知道還能不能回來了。”
“瞧你說的，勞拉——我當然能把我的孩子帶回來！”
“但願如此吧，甜心。我雖然不懂這方麵的事情，但你得知恩圖報，至少也彆背後損人。”
勞拉趕在裡昂納多開啟說教模式之前走開了好幾步，舉手錶示自己投降了：“好吧，好吧——警長，求你彆說教我！我嫁的是老公，不是老爸！”
她的手剛舉起來冇多久，身後就有個頭髮亂糟糟的小姑娘唰地撞過來、摟住她的腰：“投降！投降！”
另一個小姑娘啪嗒啪嗒地跟著自己的雙胞胎姐妹身後也跑了過來，看了看媽媽，又看了看爸爸，最後決定懂事地自覺坐到自己在餐桌旁的位置上去，等著開飯。
勞拉揉揉女兒的腦袋：“艾米莉婭，爸爸說不要媽媽了！”她故作委屈，其真實程度充分證實了一下她前歌劇演員的身份。
艾米莉婭鼓起臉，像個小大人一樣義正言辭：“那我們就不要爸爸！這是爸爸的行為的代價！”
艾麗西婭很單純地信以為真：“爸爸不要媽媽了嗎？”她的眼裡幾乎都有眼淚在打轉了。
裡昂納多一看她這樣，馬上就放下培根過去把自己的女兒抱起來：“勞拉！你怎麼能在小孩麵前說謊！”他抬頭教訓道。
“艾麗你怕什麼呀！他們不要你我要你！”艾米莉婭湊過去拍拍自己姐妹的腳——她的爸爸太高了，一把艾麗西婭舉起來她就冇法碰到她姐妹除腳以外的部分。
勞拉把艾麗西婭抱過來後伸手推了推丈夫的背：“去去去！就是你把我的小艾麗惹哭了！快去上班！——對了，你這次要在那裡守多久啊？”
“大概兩天，最多不過三天。那些黑手黨老大冇心思再多花時間的。”裡昂納多把釦子扣緊、提起那個不算太滿的旅行袋，把頭擺過去親了親艾麗西婭，又蹲下身親了親艾米莉婭，“那我走了。”
“等等，你忘東西了！”勞拉還冇鬆開拉他的手。
裡昂納多摸了摸自己身上，又開包看了一眼：“冇有啊。”
然後他看見已經跟自己結婚了七年的妻子無奈地撅起嘴，用手點了點自己的臉。
“我的吻彆在哪兒呢？”她問。
一向被下屬認作“冷麪老爹”的布魯尼探長在這種孩子氣的攻勢下被推到下風，露出了難得的笑容。自知拗不過妻子，他隻好順從地低下頭，給了勞拉一個吻。