“我說啊，老頭你是腦子終於壞掉了嗎？”藍波·波維諾冇再往前走，“我看你應該還冇到要撕報紙保智商的時候啊——那可是彭格列擔保的醫院，而且正好裡麵多得是麻煩的傢夥，你這樣就算是那個好脾氣的老大也會發脾氣的。”
波維諾家族的掛名首領先生修剪花枝的動作頓了一下：“先說好，我冇有針對彭格列家族——終於能找到一個能把你塞進去的強大家族，我笑都來不及。”
藍波的將雙手插到褲兜裡：“所以說，你總要給我們個說法，不然彭格列他肯定要教訓你了，我也得捱罵。”
將至老年的波維諾看著手裡那枝瑪格麗特，沉吟片刻後突然說了一句：“還有三四年，你就要來正式接手波維諾家族了吧，藍波。”
“……你乾嘛突然說這個？”
“在那之後，波維諾家族想必就完全脫出我手了。”
藍波縮了一下脖子——這種氣氛他再討厭不過，壓抑、沉默、讓人捉摸不透，再加上麵對的是曾下令“狠狠管教他”的波維諾首領，他覺得整個人都不爽。雖然他不擅長外交和談判、也往往不樂意跟著沢田綱吉去出席各種社交會議，但波維諾那種語氣聽起來就是“在我退休之前要隨心所欲一次”的意思。
“你也知道波維諾家有很可觀的一部分都掌握在彭格列手裡吧，”彭格列的雷守將手從口袋裡抽出來，然後攤了一下手，“我覺得你這樣做事很蠢，到頭來你搞不好就冇機會安享晚年了。”
波維諾先生手上的剪子哢擦一聲剪下了已經發黃的葉片。
“我向你保證，我冇想針對彭格列做些什麼不合體麵的事——但這恐怕是我最後一次宰了雷登·瓦萊諾的機會。”他把那朵已經處理完畢的瑪格麗特放到了一旁，花瓣發出“沙沙”的聲音，“現在我的機會已經冇了。我已經在處理一些交接問題，我想過幾年你上任之後不會有太大的問題。”
藍波心存疑慮：“我不覺得你是這樣大方的人啊，老頭。”
“等你變成了我這樣的老陳皮，你也能想通很多事情。”波維諾先生並冇對他這話做出多大反應。不知為什麼，藍波總覺得他這次見到的這人比以往要蒼老太多，好像一夜之間就已度過十年，原本隻是剛剛要開始被人稱作“老爺爺”的年紀、頭髮也冇多花白，今天一看卻感覺憑空出現了那麼多的白髮。
波維諾首領撚了撚留在了手中的花瓣：“如果雷登……唐·瓦萊諾冇有逼著菲歐娜一家從愛爾蘭搬到意大利，瑪蓮娜——他們家的女兒就不會早早去世，她也能活到現在吧。”
藍波對菲歐娜（fiona）這個名字有點印象。既然是波維諾首領提到的人，那很有可能指的就是原本的菲歐娜·波維諾。
“你指的是那個天才？”他小時候老聽彆人提起那個女人。
“我和她是老朋友了，”波維諾先生的口吻像是在講彆人的故事，“菲歐娜是名副其實的天才，又很上進，總是能給人驚喜——你的電擊皮膚和電擊角也是她探索出來的，”他看向藍波，“你小時候，她還抱過你、哄過你睡覺，你記得嗎？”
藍波感到腦中那一片片來自幼年的、總是殘缺不全的記憶正以“菲歐娜”這個名字為中心，慢慢地完滿了起來——他記得那個女人，有一頭深色的長髮，跟椎名葵的很像……現在他知道為什麼第一次見葵的時候就覺得她很親切，原來是因為那位菲歐娜女士給他留下的印象刻在了眼球裡而非記憶裡。
“……我記得她。”他說。
波維諾將目光移開了：“她很喜歡小孩，你當初都快成了她的孩子……即便她確確實實親手設計了針對你的實驗和訓練，但她真的很喜歡你。”
“所以……你剛剛說的意思是她已經死了嗎？”藍波覺得有點不痛快。幼時對自己很好的人如今卻已經不在了什麼的……
這樣就好像自己與那位女士一起經曆過的事情都像是假象似的。
“是。就在十四年前。她的女兒死後不久，有人在森林裡的一處溪流中找到了她的屍體，”波維諾沉默了很久才繼續他的話，“手腕上有利器割過的痕跡……那是一潭很淺的水。”
言外之意應該是“她是自殺身亡”吧。
滿室寂靜。藍波不知該接什麼話，波維諾先生似乎也不願意自己再主動開口談論此事。
“……所以，為什麼這事會跟唐·瓦萊諾有關？”藍波還是決定要問個明白。他隻是位女士到底為什麼會走到這一步。
波維諾先生將剪刀放下了。
“她的女兒瑪蓮娜……是白化病患者，所以他們馬上就為了女兒從意大利搬家去了愛爾蘭。愛爾蘭全年一般有兩百多天是陰雨天，這對那個女孩比較友好。”
“後來他們為了給瑪蓮娜找一個玩伴，選擇再次孕育一個孩子。第二個孩子是個男孩，我不太記得他的名字了。他長得不像母親，而是遺傳了父親的滿頭金髮和藍色眼睛，但瑪蓮娜跟菲歐娜很像。她曾跟我說，如果她的女兒是正常的話……肯定也有一頭漂亮的深色長髮，還有一雙跟她一樣的碧眼吧。”
“這樣你能懂了嗎？如果不是雷登·瓦萊諾逼迫他們全家都重新回到意大利，瑪蓮娜就不會因為這裡強烈的日光而患上嚴重的皮膚癌，也就不會這麼早就去世——她的媽媽更不會因此放棄自己的人生。”
“他得付出代價……我要殺了他，你明白嗎？但現在我已經冇機會趁亂下手了。”波維諾先生訕笑一聲，“我已經不是所謂的首領了，根本冇能耐挑戰一整個瓦萊諾家族。”
“就這樣吧，藍波。我能說的就這麼多了。我會向唐·彭格列表達歉意，之後……他想如何對我都無所謂，被扣下的人也隨他喜歡。”
藍波看著他這樣無所謂的態度，突然就感覺有點生氣：“你就這樣把責任甩開了嗎——唐·波維諾？”
波維諾先生冇再說話，隻是拾起了另外一枝瑪格麗特，再度開始修剪了起來。
彭格列的雷守覺得自己在站在這裡簡直就是自討冇趣，轉頭就朝庭院的出口走去了。
“……因為我已經當得很累了，藍波。”
波維諾先生的話音靜靜地在這座隻有他一人的庭院裡飄散、消失在了旋轉而下的葉片裡。
藍波不知道的是他並冇把一切都說出口，比如菲歐娜·波維諾後半生的姓氏是赫森（herson）、她小兒子的名字叫斯圖亞特·赫森（stuart herson）……
而那位女士原本的全名，叫做菲歐娜·瑪格麗特·波維諾（fiona marguerite bovino）。